-
1 servizio continuo
постоянное обслуживание, непрерывная работа -
2 servizio continuo
непрерывный режим работы; режим работы без перерывов и выходных -
3 servizio
-
4 безотлучный
прил.безотлучный сторож — un guardiano in permanenza -
5 lagnarsi
v.i.1) (жалобно) стонать, плакать, постанывать; (fam.) скулить, хныкатьl'anziana donna con una gamba rotta si lagnava sommessamente — старушка со сломанной ногой тихо стонала (постанывала)
2) жаловаться на + acc., (colloq.) плакаться, выражать недовольство + strum.tutti si lagnano dei ritardi dei treni — все жалуются, что поезда опаздывают
"Come va?" "Non posso lagnarmi!" — - Как дела? - Не могу пожаловаться (не жалуюсь)!
si lagna per la mancanza di soldi — она плачется, что нет денег
См. также в других словарях:
Nicola Francesco Haim — Nicola Francesco Haym (auch Haim) (* 1678 in Rom; † 11. August 1729 in London) war ein italienischer Musiker, Komponist und Librettist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Opern 2.2 Andere Vokalwerke … Deutsch Wikipedia
Nicola Francesco Haym — Marco Ricci ca. 1709: Nicola Francesco Haym am Cembalo Nicola Francesco Haym (auch Haim) (* 1678 in Rom; † 11. August 1729 in London) war ein italienischer Cellist, Komponist und Librettist. Inhaltsverze … Deutsch Wikipedia
riposo — /ri pɔso/ s.m. [der. di riposare ]. 1. [cessazione temporanea di un lavoro o di un attività qualsiasi, che ha lo scopo di dare sollievo e ristoro al corpo e alla mente] ▶◀ (lett.) posa, relax, (lett.) requie, respiro, (ant.) rinfresco, (poet.,… … Enciclopedia Italiana
Johann Heinrich Schmeltzer — Johann Heinrich Schmelzer Johann Heinrich Schmelzer (* um 1623 in Scheibbs; † zwischen 29. Februar und 20. März 1680 in Prag) war ein österreichischer Violinist, Komponist und Kapellmeister und zählte zu den bekannteren Violinisten Österreichs.… … Deutsch Wikipedia
Johann Heinrich Schmelzer — (* um 1623 in Scheibbs; † zwischen 29. Februar und 20. März 1680 in Prag) war ein österreichischer Violinist, Komponist und Kapellmeister und zählte zu den bekannteren Violinisten Österreichs. Schmelzer war der führen … Deutsch Wikipedia
Sinfonía n.º 37 (Haydn) — La Sinfonía n.º 37 en do mayor, Hoboken I/37, es una sinfonía del compositor austríaco Joseph Haydn. La numeración de esta sinfonía es engañosa, dado que realmente es una de las primeras obras de Haydn en el género sinfónico. Una copia de la… … Wikipedia Español
Санчес, Джованни Феличе — (итал. Sances [Sancies, Sanci, Sanes, Sanchez], Giovanni Felice; 1600, Рим 12 ноября 1679, Вена). Итальянский композитор и певец эпохи барокко. Содержание 1 Биография 2 Сочинения … Википедия
permanente — per·ma·nèn·te p.pres., agg., s.f. 1. p.pres. → permanere 2. agg. CO che dura, che si protrae, che esiste, che si manifesta per un lungo periodo di tempo senza andare incontro a trasformazioni: struttura permanente, esposizione permanente, trovare … Dizionario italiano
